¿Pareja o novio?

Mucha gente gay usa la palabra "pareja" para referirse a la persona con la que sale, otros usan "novio". Cuando alguien usa "pareja" lo primero que se piensa es que se trata de alguien gay, dado que lo normal entre heterosexuales es decir "novio", "novia", etc. Quizá el hecho de que "pareja" pueda referirse tanto a un hombre como a una mujer hace que la gente gay la prefiera porque así no tiene que decir que se trata alguien del mismo sexo ni tampoco tiene que mentir diciendo que tiene novia. Como la situación de aceptación hacia las relaciones está relativamente cambiando a favor, cada vez es más común escuchar "novio", al menos en los países donde la homosexualidad se esconde menos. ¿Qué pensás al respecto? Cuando salís con un chero y hablás de él, ¿te referís a él como tu "pareja" o como tu "novio"? ¿por qué usás esa opción y por qué no la otra? ¿Te molesta el uso de una de estas palabras? ¿Preferís otras?